Dicas de Inglês: Não Confunda!

Dicas de Inglês: Não confunda "What are you doing?" com "How are you doing"

Oi pessoal, tudo bem? Aqui quem fala é Matheus, e hoje eu vou falar sobre uma confusão muito comum, dos estudantes da língua Inglesa, que é a diferença entre: "What are you doing?" & "How are you doing?"

Literalmente, o significado dessas frases são, respectivamente:

What are you doing? - O que você está fazendo?

&

How are you doing? - Como você está fazendo?  (e é ai que vem o erro)

A frase "What are you doing?" tem como significado, "O que você está fazendo" ou "O que você vai fazer" O contexto te ajudará a discernir cada significado diferente, 

Ex.

What are you doing tonight? - O que você vai fazer hoje a noite?

ou também..

What are you doing about that? - O que você vai fazer sobre isso?

Já "How are you doing?" não significa "Como você está fazendo?" e sim "Como vai?". Porém informalmente, é geralmente utilizado entre familiares e amigos! 

Ex.

-How are you doing bro?

-Doing fine!

Entenderam? :D

Sabe de mais alguma frase, ou dúvida que você gostaria que esclarecessemos no Blog? Deixe nos comentários!!

Por. Matheus Henrique XD

Dicas de inglês!!

Dicas de inglês: What?

Quando não usar "What"!

Para nós estudantes da língua inglesa, a palavra "What" significa: "O que?" "Qual" etc...
Consequentemente, na língua portuguesa, usamos "O que" quando não entendemos algo que nos foi dito.
Ex.

" - O próton usado no neutron do átomo é dois!
  -O que? "

Portanto, quando vamos falar com um falante da língua inglesa, quando não entendemos algo, muito provavelmente usaremos a palavra "What?" certo? Certo!.
Porém isso causa um probleminha e eu vou explicar o por quê.

Quando não entendemos algo em inglês,  e respondemos com "What", soa mal, para os Americanos, Canadenses [...] Retrucar dessa maneira é falta de educação, você pode até arrumar briga com isso... rsrs

Mas então Matheus, quando não entendemos algo como respondemos??!!
Existem várias palavras em inglês para quando não se entende o que a pessoa diz, as tais são:

- Sorry (Desculpa, mas no contexto vira um educado "O quê?"
- Excuse-me (Sim, o famoso "licença" no contexto vira o equivalente ao "desculpe?")
- Perdon me (Perdão, mas no contexto vira um "Como?"
&
- Can you repeat it please? (Você pode repetir isso por favor?)

Essas são as formas "certas" de vocês responderem alguém em inglês de forma educada! Sabe mais alguma? Poste nos comentários ;)