Dicas de inglês: What?
Quando não usar "What"!Para nós estudantes da língua inglesa, a palavra "What" significa: "O que?" "Qual" etc...
Consequentemente, na língua portuguesa, usamos "O que" quando não entendemos algo que nos foi dito.
Ex.
" - O próton usado no neutron do átomo é dois!
-O que? "
Portanto, quando vamos falar com um falante da língua inglesa, quando não entendemos algo, muito provavelmente usaremos a palavra "What?" certo? Certo!.
Porém isso causa um probleminha e eu vou explicar o por quê.
Quando não entendemos algo em inglês, e respondemos com "What", soa mal, para os Americanos, Canadenses [...] Retrucar dessa maneira é falta de educação, você pode até arrumar briga com isso... rsrs
Mas então Matheus, quando não entendemos algo como respondemos??!!
Existem várias palavras em inglês para quando não se entende o que a pessoa diz, as tais são:
- Sorry (Desculpa, mas no contexto vira um educado "O quê?"
- Excuse-me (Sim, o famoso "licença" no contexto vira o equivalente ao "desculpe?")
- Perdon me (Perdão, mas no contexto vira um "Como?"
&
- Can you repeat it please? (Você pode repetir isso por favor?)
Essas são as formas "certas" de vocês responderem alguém em inglês de forma educada! Sabe mais alguma? Poste nos comentários ;)
